For english version scroll down
Download programma ITA / Download program ENG
Info & Box office / 06.45553050
Il REF Kids & Family ti aspetta! Lasciati trasportare dagli eventi del festival nel festival che il Romaeuropa Festival dedica ai più piccoli e alle famiglie. Questa rassegna offre un viaggio emozionante tra spettacoli di teatro, danza, musica e nuovo circo, tutti uniti dal desiderio di stimolare la fantasia e la curiosità di grandi e piccini.
Ecco il programma completo degli eventi che vi aspettano in Mattatoio fino al 17 novembre.
BONTEHOND – Superslow | 8-9-10 novembre | Spettacolo dai 2 anni in su
Una performance di danza hip-hop pensata per abbattere la paura dell’ignoto. Uno spettacolo che mescola danza, teatro e musica per far scoprire ai bambini (e ai genitori!) la bellezza della sperimentazione e dell’uscita dalla zona di comfort. Un inno alla curiosità e alla voglia di imparare.
OORKAAN – Superball, Lollipop & Mr. Classic / 8-9-10 novembre / Spettacolo dagli 8 anni in su
Gli Oorkaan, con il gruppo HIIIT e il beatboxer B-Art, presentano una performance che fonde musica, danza e ritmo in un racconto emozionante senza parole. Un viaggio sonoro che intreccia beatbox e percussioni classiche, diretto da Cornelia Voglmayr. Per un pubblico dagli 8 anni in su.
MUSICA IMPULSCENTRUM – Babelut Parcours/ 8-9-10 e 15-16-17 novembre / Spettacolo da 0 ai 5 anni
Per i più piccoli (0-5 anni) e le loro famiglie, “Babelut Parcours” è un’esperienza musicale immersiva che esplora il cosmo con suoni, interazioni e installazioni sensoriali. Lasciatevi guidare dal mormorio dell’universo e scoprire il fascino di mondi lontani.
Tombs Creatius – Playground / 8-9-10 e 15-16-17 novembre / Da 0 ai 5 anni
La Pelanda si trasforma in uno spazio di gioco e creatività per tutta la famiglia. Partecipate a:
Colors de Monstre: un’installazione interattiva in legno con illustrazioni colorate.
Puck cinema Caravan: un microcinema che proietta cortometraggi di animazione.
Johannes Schlosser – Roberto Abbiati / Cosa pensano gli uccelli? / 8-9-10 e 15-16-17 novembre / dai 4 anni in su
Un’installazione musicale di Roberto Abbiati e Johannes Schlosser, per immergersi nei pensieri dei volatili e vederli con occhi nuovi.
LA MECANICA – The Little Things/ 15-16-17 novembre / Spettacolo dai 6 anni in su
Uno spettacolo che racconta il mondo dal punto di vista dei più piccoli, ma con un’ironia che coinvolge tutte le età. Tra teatro di figura, danza e musica, La Mecanica esplora la crescita, la curiosità e le lotte quotidiane di ogni genitore nel bilanciare l’essere guida e il mantenere la propria essenza giovane.
Kenji Shinohe – K(-A-)O FACCINE/ 16-17 novembre / Spettacolo dagli 8 anni in su
Un’esplorazione creativa degli emoji, simboli della comunicazione moderna, per riflettere sull’autenticità delle nostre espressioni emotive. Kenji Shinohe mette in scena uno spettacolo unico che intreccia movimento, emozione e tecnologia per svelare il volto reale dietro le faccine digitali.
The REF Kids & Family is waiting for you! Let yourself be carried away by the events in the Romaeuropa Festival, which is dedicated to children and families. This festival offers an exciting journey through theatre, dance, music, and new circus performances, all united by the desire to stimulate the imagination and curiosity of young and old alike.
Here is the complete program of events awaiting you at the Mattatoio until 17 November.
BONTEHOND – Superslow | 8-9-10 November | Performance for ages 2 and up
A hip-hop dance performance designed to break down the fear of the unknown. A show that mixes dance, theatre, and music to help children (and parents!) discover the beauty of experimentation and getting out of their comfort zone. A hymn to curiosity and the desire to learn.
OORKAAN – Superball, Lollipop & Mr. Classic / 8-9-10 November / Performance for ages 8 and up
Oorkaan, with the group HIIIT and the beatboxer B-Art, presents a performance that fuses music, dance, and rhythm in an emotional tale without words. Cornelia Voglmayr directed the sound journey, which interweaves beatbox and classical percussion and is for audiences aged 8 and up.
IMPULSCENTRUM MUSIC – Babelut Parcours/ 8-9-10 and 15-16-17 November / Performances from 0 to 5 years old
For toddlers (0-5 years) and their families, ‘Babelut Parcours’ is an immersive musical experience that explores the cosmos with sounds, interactions, and sensory installations. Let yourself be guided by the murmur of the universe and discover the fascination of distant worlds.
Tombs Creatius – Playground / 8-9-10 and 15-16-17 November / From 0 to 5 years old
La Pelanda is transformed into a space for play and creativity for the whole family. Take part in:
Colors de Monstre: an interactive wooden installation with colorful illustrations.
Puck Cinema Caravan: a micro-cinema showing short animated films.
Johannes Schlosser – Roberto Abbiati / What do birds think? / 8-9-10 and 15-16-17 November / from 4 years upwards
A musical installation by Roberto Abbiati and Johannes Schlosser to immerse oneself in the thoughts of birds and see them with new eyes.
THE MECHANICS – The Little Things / 15-16-17 November / Performance for ages 6 and up
This is a show that tells the world from the point of view of the youngest, but with an irony that involves all ages. Between figure theatre, dance, and music, La Mecanica explores the growth, curiosity, and daily struggles of every parent in balancing being a guide and keeping their essence young.
Kenji Shinohe – K(-A-)O FACCINE/ 16-17 November / Performance for ages 8 and up
This is a creative exploration of emojis, symbols of modern communication, to reflect on the authenticity of our emotional expressions. Kenji Shinohe stages a unique show that weaves together movement, emotion, and technology to reveal the natural face behind the digital faces.
