Zvizdal [Chernobyl – so far, so close]

BERLIN è stata fondata nel 2003 dal direttore artistico Yves Degryse insieme a Bart Baele e Caroline Rochlitz. Insieme a Barbara Raes e Melih Gençboyac?, Yves Degryse è oggi uno dei tre direttori artistici di NTGent. Sin dall’inizio del proprio percorso artistico la compagnia si è avventurata nell’ambito documentaristico guadagnando il plauso sia degli appassionati di teatro che degli amanti del cinema e collocandosi in uno spazio intermedio, sospeso tra le due discipline e in cui si incontrano finzione e realtà. Il punto di partenza di ogni spettacolo di BERLIN è situato in una città o in una regione del pianeta. Una caratteristica e un metodo di lavoro che permettono a ogni produzione di avere un’identità specifica e di articolarsi intorno ad alcune questioni e domande riguardanti il nostro presente. Nel 2004 BERLIN ha iniziato la serie Holocene [l’Olocene è l’attuale era geologica] con gli spettacoli Jerusalem, Iqaluit, Bonanza, Moscow e Zvizdal. The making of Berlin [2022] è stata l’episodio  finale della serie. Oltre a ciò, BERLIN ha dato il via a un nuovo ciclo Horror Vacui [la paura del vuoto] di cui Tagfish, Land’s End, Perhaps All The Dragons, Remember The Dragons e True Copy sono i primi cinque episodi. Nel 2015 BERLIN ha ricevuto il Premio della Cultura Fiamminga per le Arti dello Spettacolo, assegnato ogni anno dal governo fiammingo a un’organizzazione che fa la differenza in tale ambito disciplinare.

Concept e direzione: BERLIN/Bart Baele, Yves Degryse, Cathy Blisson
Con: Nadia & Pétro Opanassovitch Lubenoc

interviews: Yves Degryse et Cathy Blisson

Fotografia e editing: Bart Baele et Geert De Vleesschauwer

scenografia: BERLIN, Manu Siebens et Ina Peeters

Registrazioni del suono: Toon Meuris, Bas De Caluwé, Manu Siebens et Karel Verstreken

Interprete: Olga Mitronina

soundtrack e  mixing: Peter Van Laerhoven

Costruzione del set: Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens et Kasper Siebens

Modelli in scala Ina Peeters, con l’aiuto di Puck Vonk, Rosa Fens e Thomas Dreezen

Meccanica Joris Festjens et Dirk Lauwers

Graphic design Jelle Verryckt

Manager della produzione Laura Fierens

Gestione Compagnia: Kurt Lannoye (until 2021), Tine Verhaert

Gestione degli uffici: Jane Seynaeve, Maya Van der Brempt

Distribuzione:  Eveline Martens, David Bauwens

Comunicazione: Sam Loncke

Produzione: BERLIN

coproduzione Het Zuidelijk Toneel (Tilburg, NL), PACT Zollverein (Essen, DE), Dublin Theatre

Festival (IE), le CENTQUATRE-PARIS (FR), Brighton Festival (UK), BIT Teatergarasjen – House

On Fire (Bergen, NO), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, BE), Ku?nstlerhaus Mousonturm

Frankfurt am Main (DE), Theaterfestival Boulevard (Den Bosch, NL), Onassis Cultural Centre

(Athens, GR)

con il sostegno del governo fiammingo, DE SINGEL (Anversa, BE)

grazie a Wim Bervoets, Brice Maire, Lux Lumen, Els De Bodt, Pascal Rueff, Morgan Touzé,

Christophe Ruetsch, Isabelle Grynberg, Nadine Malfait, Natalie Schrauwen, Katleen Treier, Piet Menu, Anthe & Ama Oda Baele, Remi et Ilias Degryse

BERLIN è artista interno presso NTGent (BE), artista associato presso DE SINGEL (Anversa, BE)

e artista associato internazionale presso CENTQUATRE-PARIS (FR).