ITA/ENG
Dopo la potenza dell’ICK Dans di Amsterdam che ha aperto la nostra 37esima edizione al grido di We Want It All e il viaggio intimo tra le melodie del compositore Ólafur Arnalds, l’estate del Romaeuropa Festival 2022 continua sotto il cielo della Cavea dell’Auditorium Parco della Musica e i giardini di Villa Medici.
Tre appuntamenti presentati insieme a un partner d’eccezione con cui condividiamo la promozione e il supporto della danza contemporanea. Dance Reflections by Van Cleef & Arpels approda in Italia al Romaeuropa Festival 2022 sostenendo le prime nazionali di Drumming Live di Anne Teresa De Keersmaeker e Ictus (13 e 14 settembre) e In C di Sasha Waltz & Guests (17 e 18 settembre) e presentando all’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici, dove il nostro festival è nato nel 1986, il progetto site specific Passages di Noé Soulier (dal 23 al 25 settembre).
Due dialoghi con la musica minimalista quelli portati in scena dalle due icone della danza internazionale: Anne Teresa De Keersmaeker di ritorno, il 13 e il 14 settembre a Roma nella Cavea dell’Auditorium Parco della Musica “Ennio Morricone”, con il riallestimento del suo iconico Drumming (1998) sulle musiche di Steve Reich eseguite dal vivo dall’ensemble Ictus e Sasha Waltz che si confronta con In C di Terry Riley suonato dal vivo dall’Ensamble Casella de L’Aquila. È ancora Dance Reflections by Van Cleef & Arpels a presentare insieme a Romaeuropa e all’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici, Passages, nuovo progetto di Noé Soulier. Oggi considerato uno dei maggiori esponenti della danza francese, il coreografo, articola dal 23 al 25 settembre un percorso site specific en plein air nei meravigliosi spazi dell’Accademia di Francia, dando vita ad un tragitto contemplativo in cui i performer sembrano assorbire e rielaborare il fascino e la storia del luogo, innescare risonanze con le sue architetture, intessere relazioni con oggetti reali e immaginari invitandoci ad una nuova esplorazione percettiva ed emotiva.
LIMEN >> Siete dei fotografi o degli appassionati di fotografia? Il laboratorio pratico di Futura Tittaferrante propone un percorso esclusivo tra visione e fotografia per guardare e dare vita ad indagini di radice interpretativa dove l’aspetto estetico è determinante. Il programma prevede la visione di 6 spettacoli del Festival Romaeuropa e 4 incontri di ricerca fotografica. Qui potete trovare tutte le info.
ENG
After the power of ICK Dans di Amsterdam, that opened our 37th edition screaming We Want It All and the intimate journey through composer Ólafur Arnalds’ melodies, Romaeuropa Festival 2022’s summer continues under the Cavea’s sky at the Auditorium Parco della Musica and in the gardens of Villa Medici.
Three appointments presented with an exceptional partner, with whom we share the promotion and support of contemporary dance. Dance Reflections by Van Cleef & Arpels arrives in Italy at Romaeuropa Festival 2022 supporting the national premiers of Drumming Live by Anne Teresa De Keersmaeker and Ictus (13th and 14th of september) and In C by Sasha Waltz & Guests (17th and 18th of september) and presenting at the French Academy in Rome – Villa Medici, where our festival was born in 1986, the site-specific project Passages by Noé Soulier (from the 23rd to the 25th of september).
Two dialogues with minimalistic music are the ones brought to life by two icons of international dance: Anne Teresa De Keersmaeker coming back, on the 13th and 14th of september to Rome in the Cavea of the Auditorium Parco della Musica “Ennio Morricone”, with a restating of her iconic Drumming (1998) on Steve Reich ’s music executed live by the ensemble Ictus, and Sasha Waltz confronting herself with In C by Terry Riley played live by the Ensamble Casella from L’Aquila. It’s Dance Reflections by Van Cleef & Arpels again presenting with Romaeuropa and the French Academy in Rome – Villa Medici, Passages, a new project by Noé Soulier. Considered today one of the main exponents of French dance, the coreographer presents from the 23rd to the 25th of september a site-specific itinerary en plein air in the wonderful spaces of the French Academy, creating a contemplative journey in which the performers seem to be absorbing and redesign the charm and the history of the venue, creating resonances with its architecture, innescare risonanze con le sue architetture, weaving relations with imaginary and real objects inviting us to a new perceptive and emotive experience.
