For english version scroll down
Anche la Fondazione Romaeuropa, in collaborazione con l’Azienda Speciale Palaexpo, partecipa a RomaCapodarte 2025, con il progetto EQUILI~BRÌO, musica, circo e creatività al Mattatoio per iniziare l’anno all’insegna dell’arte e della scoperta.
L’iniziativa prende il via il 1° gennaio alle ore 15:00 in Piazza Orazio Giustiniani, con la travolgente energia della Fire Dixie Band con il suo jazz e swing per un viaggio musicale che evoca la New Orleans del ‘900 e con le performance di trampolieri, equilibristi e giocolieri della Colorful Parade.
EQUILI~BRÌO prosegue fino alle 19:00 negli spazi della Pelanda del Mattatoio, trasformati per l’occasione in un vivace centro di attività ludiche, laboratori creativi e spettacoli per tutte le famiglie.
Le attività e i laboratori:
“Sonata per Tubi” della Compagnia Nando e Maila è uno spettacolo di circo contemporaneo dove gli oggetti di scena si trasformano in strumenti musicali, esplorando con ingegno e tecnologia le possibilità sonore di ogni elemento.
“Whereisvalerio” è una ludoteca itinerante che celebra il gioco come strumento educativo e inclusivo. I giochi in legno artigianale invitano bambini e adulti a riscoprire la semplicità e la creatività.
“Juggling Garden” di SELF Aps: Uno spazio dedicato alla giocoleria accessibile a tutti, grazie ai prop appositamente sviluppati per rendere questa arte alla portata di chiunque.
“Trova la foglia” il laboratorio interattivo per famiglie, dedicato alla scoperta del mondo naturale attraverso foglie, collage e attività multisensoriali.
Laboratori Creativi:
- Laboratorio manuale artistico, costruzione di strumenti musicali con materiali di riciclo. Ogni partecipante potrà realizzare, lavorando insieme agli altri, il proprio strumento musicale sia esso un tamburo, un fiato o una corda usando esclusivamente materiali da riciclo forniti dagli animatori-educatori.
- Laboratorio manuale-circense sulla costruzione della pallina da giocoliere. In pochi minuti e con materiali adatti ogni partecipante potrà sperimentare la gioia di creare una “pallina da giocoliere”. Il risultato potrà anche essere portato a casa e potrà essere usato in maniera classica e circense o appeso all’albero di Natale.
- Laboratorio energie rinnovabili, un’occasione per bambini e ragazzi per comprendere il funzionamento di dinamo, pannelli solari, tuberi, frutti e soluzioni saline in grado di produrre energia elettrica e idrogeno. Il tutto con dimostrazioni giocose e semplici ma nello stesso tempo stupefacenti.
Gli eventi di EQUILI~BRÌO, curati dalla direzione artistica di Leonardo Varriale, rappresentano un connubio di musica, arti circensi, educazione e sostenibilità. Pensati per coinvolgere tutta la famiglia, offrono un’esperienza inclusiva e divertente, dedicata a bambini e bambine di ogni età.
Nei Padiglioni 9A e 9B del Mattatoio vi aspettano inoltre le due mostre in corso a cura di Azienda Speciale Palaexpo: “Muta e Mutevole” di Maurizio Pierfranceschi e “7 Atlanti” di Andrea Fogli.
Tutte le attività sono ad ingresso gratuito.
Roma Capodarte 2025 Città nel Mondo è promossa da Roma Capitale, Assessorato alla Cultura, con il coordinamento del Dipartimento Attività Culturali.
EQUILI~BRÌO: Circus, music, workshops, and fun for RomaCapodarte 2025
The Fondazione Romaeuropa, in collaboration with the Azienda Speciale Palaexpo, is participating in Roma Capodarte 2025 with the EQUILI~BRÌO project, music, circus, and creativity at the Mattatoio to start the year under the banner of art and discovery.
The initiative kicks off on 1 January at 3 p.m. in Piazza Orazio Giustiniani, with the overwhelming energy of the Fire Dixie Band with its jazz and swing for a musical journey evoking the New Orleans of the 20th century and with the performances of stilt-walkers, equilibrists, and jugglers of the Colorful Parade.
EQUILI~BRÌO continues until 7 p.m. in the spaces of the Pelanda del Mattatoio, which has been transformed for the occasion into a lively center of playful activities, creative workshops, and shows for all families.
Activities and workshops:
‘Sonata per Tubi’ by Compagnia Nando e Maila is a contemporary circus show where props are transformed into musical instruments. The show uses ingenuity and technology to explore the sonic possibilities of each element.
‘Whereisvalerio’ is a traveling toy library celebrating play as an educational and inclusive tool. Handcrafted wooden toys invite children and adults to rediscover simplicity and creativity.
‘Juggling Garden’ by SELF-Aps: A space dedicated to juggling accessible to everyone thanks to props specially developed to make this art within everyone’s reach.
‘Find the Leaf’ is an interactive workshop for families dedicated to discovering the natural world through leaves, collages, and multi-sensory activities.
Creative workshops:
- Artistic manual workshop, construction of musical instruments using recycled materials. Each participant will be able to make, working together with the others, their musical instrument, be it a drum, a wind, or a string, using only recycled materials provided by the animators and educators.
- Manual-circus workshop on the construction of the juggling ball. In just a few minutes and with suitable materials, each participant can experience the joy of creating a ‘juggling ball.’ The result can also be taken home and used in a classic circus or hung on the Christmas tree.
- Renewable energy workshop: an opportunity for children and young people to understand the workings of dynamos, solar panels, tubers, fruits, and salt solutions that can produce electricity and hydrogen. All with playful, simple, but amazing demonstrations.
The EQUILI~BRÌO events, curated by Leonardo Varriale’s artistic direction, combine music, circus arts, education, and sustainability. Designed to involve the whole family, they offer an inclusive and fun experience for children of all ages.
In Padiglione 9A and 9B of the Mattatoio, you will also find two ongoing exhibitions curated by Azienda Speciale Palaexpo: ‘Muta e Mutevole’ by Maurizio Pierfranceschi and ‘7 Atlanti’ by Andrea Fogli.
All activities are free.
Roma Capodarte 2025 Città nel Mondo is promoted by Roma Capitale, Assessorato alla Cultura, with the coordination of the Dipartimento Attività Culturali.
