ENGLISH VERSION BELOW
FONDAZIONE ROMAEUROPA
È lieta di presentare
“SlowMo: Connecting Cloughjordan Ecovillage to continental Europe via land, sea, and dance”
Un progetto di danza outdoor e partecipato della compagnia Irlandese Instant Dissidence, in viaggio da Cloughjordan Ecovillage (Irlanda) via terra e via mare verso destinazioni a Cipro, in Italia (online), Danimarca, Svezia e l’Inghilterra.
Una produzione Instant Dissidence con il supporto di Perform Europe
I video con audio descrizione possono essere visti qui grazie al supporto del progetto Blindsight
ABOUT
Una coreografia pensata come un souvenir o come una serie di cartoline che prendono vita facendosi testimonianza di un viaggio; un’opera di danza in itinere che prenderà il via nell’ecovillaggio di Cloughjordan (Irlanda) e approderà a Cipro attraversando l’Europa via terra e via mare per creare un collegamento digitale con la città di Roma. Qui la presentazione digitale:
CREDITI
Instant Dissidence è una compagnia artistica socialmente ed ecologicamente impegnata. La compagnia mette in primo piano il ruolo che la danza/coreografia può svolgere come motore sociale; siamo “artivisti” che credono nel potere di collegare arte e coscienza sociale. Resistiamo all’idea dell’arte come oggetto prodotto da un tipo speciale di persona chiamata “artista”; invece, il nostro lavoro è co-creato in dialogo con (e talvolta eseguito da) artisti non professionisti e riguarda questioni che contano per loro.
Perform Europe è un progetto finanziato dall’UE volto a ripensare il modo in cui le opere delle arti dello spettacolo vengono presentate oltre confine in un modo più inclusivo, sostenibile ed equilibrato, testando nuove pratiche di tournée e distribuzione e fornendo raccomandazioni politiche per un futuro schema di sostegno dell’UE. Questo viaggio di 18 mesi include una fase di ricerca, il lancio di una piattaforma digitale, il test di uno schema di supporto e la progettazione di raccomandazioni politiche. Perform Europe è finanziato dal Programma Europa Creativa dell’Unione Europea e co-gestito da un Consortium di 5 organizzazioni: IETM – Rete internazionale per le arti dello spettacolo contemporanee, European Festivals Association (EFA), Circostrada, EDN – European Dancehouse Network, e IDEA Consulta.
BLINDSIGHT PROJECT opera abbattendo molte barriere sensoriali, le più sconosciute e invisibili, presenti ovunque sul web consentendo alle persone con disabilità sensoriali di leggere, scrivere, comunicare, lavorare, studiare, ecc. Blindsight Project persegue esclusivamente finalità di solidarietà nei settori del sociale assistenza, beneficenza, istruzione, formazione, tutela dei civili e dello sport, ricerca in settori tecnologici che si prestano a crescenti diritti di autonomia e integrazione. Blindsight Project promuove, oltre alla diffusione di informazioni sulle disabilità sensoriali e sull’accessibilità ovunque per tutti, anche l’inserimento nel mondo del lavoro delle persone con disabilità sensoriali, con particolare attenzione alla loro formazione professionale. Promuove l’integrazione delle persone con disabilità nella società, creando nuove opportunità di lavoro, cultura e divertimento per sfondare il muro che divide i disabili “normodotati” da quelli “invisibili”, cioè quelli sensoriali (ipovedenti e udenti menomati) attraverso la diffusione della cultura, della convivenza e della pari dignità.
ENG
FONDAZIONE ROMAEUROPA
is glad to present
“SlowMo: Connecting Cloughjordan Ecovillage to continental Europe via land, sea, and dance”
Un progetto di danza outdoor e partecipato della compagnia Irlandese Instant Dissidence, in viaggio da A participatory outdoor dance work by Ireland-based company Instant Dissidence, traveling from Cloughjordan Ecovillage (Ireland) by land and sea to destinations in Cyprus, Italy (online), Denmark, Sweden and the UK.
An Instant Dissidence Production with the support of Perform Europe
Audio described videos can be seen here thanks to the support of Blindsight project
ABOUT
SlowMo is choreography as a traveling gift; as a series of embodied traveling postcards which are created along the way. The artistic work SlowMo, is an outdoor ‘traveling’ dance work by Instant Dissidence, who will begin the journey in Cloughjordan Ecovillage (Ireland) and travel by land and sea to Limassol, Cyprus. Upon arrival, a digital presentation connected Rome to Limassol, where the film version of the performance was presented.
CREDITS
Instant Dissidence is a socially-engaged and ecologically- engaged company. The company foregrounds the role that dance/choreography can play as a social engine; we are ‘artivists’ who believe in the power of connecting art and social consciousness. We resist the idea of art as an object produced by a special kind of person called the ‘artist’; instead, our work is co-created in dialogue with (and at times performed by) non-professional artists, and is about issues which matter to them.
Perform Europe is an EU- funded project aimed to rethink how performing arts works are presented across borders in a more inclusive, sustainable and balanced way by testing new touring and distribution practices and providing policy recommendations for a future EU support scheme. This 18-month journey includes a research phase, launching a digital platform, testing a support scheme, and designing policy recommendations. Perform Europe is funded by the Creative Europe Programme of the European Union and co-managed by a Consortium of 5 organisations: IETM – International network for contemporary performing arts, the European Festivals Association (EFA), Circostrada, EDN – European Dancehouse Network, and IDEA Consult.
BLINDSIGHT PROJECT operates by breaking down many sensory barriers, the most unknown and invisible, present anywhere on the web allowing sensory disabled people to read, write, communicate, work, study, etc. Blindsight Project exclusively pursues purposes of solidarity in the sectors of social assistance, charity, education, training, protection of civilians and sport, research in technological sectors that lend themselves to increasing autonomy and integration rights. Blindsight Project promotes, in addition to the dissemination of information on sensory disabilities and accessibility everywhere for all, also the insertion into the world of work of sensory disabled people, particularly with attention to their professional training. It promotes the integration of disabled people into society by creating new opportunities for work, culture and entertainment for them to break through the wall that divides the “able-bodied” from the “invisible” disabled, ie the sensory ones (visually impaired and hearing impaired) through dissemination of culture, coexistence and equal dignity.
