For the English version scroll down
Scarica il programma / Download the program
La storica collaborazione tra il Romaeuropa Festival e la Fondazione Teatro di Roma si rinnova anche quest’anno, in occasione della quarantesima edizione del Festival. Un dialogo aperto alla scena nazionale e internazionale, a nuove visioni e prospettive, che si concretizza in un ricco calendario di eventi tra danza, teatro e musica.
Questa settimana vi presentiamo tutte le corealizzazioni in programma:
Miet Warlop
INHALE DELIRIUM EXHALE
Del primo appuntamento corealizzato con il Teatro di Roma vi abbiamo già parlato la scorsa settimana. Il 23 e 24 settembre, al Teatro Argentina, arriva per la prima volta a Roma la coreografa belga Miet Warlop con INHALE DELIRIUM EXHALE, nuova produzione presentata in prima nazionale. 6.500 metri di tessuto trasformano la scena in una metafora concreta dell’immaginazione e della forza creativa. Accompagnato dalle sonorità di DEEWEE, lo spettacolo si presenta come un rituale, una performance esperienziale intensa e poetica, un’immersione in un universo avvolgente e travolgente.
Ancora tessuti, vestiti, plastiche, arazzi di corpi e materie costruiscono i sorprendenti tableaux vivants di Borda, nuova creazione della brasiliana Lia Rodrigues (ricordate l’opening dell’edizione 2019 del REF?) presentata in prima nazionale il 10 e l’11 ottobre al Teatro Argentina. In portoghese, Borda significa non solo “creare” o “decorare”, ma anche “tracciare un confine” o “una barriera”. È proprio su questi confini che Rodrigues sembra costruire la sua performance, intrecciando paure, speranze, identità culturali e movimenti in continua evoluzione. Nove danzatori dal Centro de Artes da Maré, fondato nell’omonima favela, una delle più grandi di Rio de Janeiro, abitano la scena dando vita a una danza in cui rituali ancestrali si fondono con le nuove forme di vita urbana.
Chiara Guidi | Societas
Buchettino
Dal Teatro Argentina al Teatro India: Romaeuropa Festival e Fondazione Teatro di Roma presentano, dal 15 al 26 ottobre, un nuovo allestimento di Buchettino, lo spettacolo realizzato nel 1995 dall’allora Socìetas Raffaello Sanzio – oggi solo Societas. Un vero e proprio cult della scena teatrale che ha conquistato generazioni di adulti e bambini in Europa, Cile, Giappone, Corea e Taiwan. Ambientato in una grande camera da letto in legno, illuminata fiocamente, lo spettacolo invita gli spettatori a sdraiarsi in dei lettini per ascoltare una fiaba che prende vita attraverso suoni, voci, rumori e sussurri. Questo universo sonoro trasforma lo spazio in un luogo tangibile e misterioso, animato dal fruscio di passi lontani, dal cigolio di porte e dalla voce narrante che plasma suoni provenienti da un mondo remoto.
Caroline Guiela Nguyen
Valentina
Torna al Romaeuropa Festival, dopo il suo indimenticabile Saigon (REF2018), la regista Caroline Guiela Nguyen, attuale direttrice del Théâtre National de Strasbourg. Presentato in corealizzazione con Fondazione Teatro di Roma e in collaborazione con il Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Valentina racconta la storia di una madre e di una figlia, originarie della Romania e trasferitesi in Francia. Due vite in bilico, due lingue: quella natia e quella del Paese ospitante, un cuore malato. La regista e drammaturga ha lavorato con la comunità rumena di Strasburgo per dare vita a una fiaba moderna, poetica e toccante, che esplora il rapporto tra verità e menzogna, tra traduzione e mediazione culturale, tra il potere delle parole e quello dei silenzi.
Ancora al Teatro India, debutta, in prima nazionale il 13 e il 14 novembre (poi fino al 23 nella stagione del Teatro di Roma), la nuova produzione di Muta Imago (compagnia fondata da Riccardo Fazi e Claudia Sorace). Al cuore del loro nuovo spettacolo, Atomica, c’è la corrispondenza tra il filosofo tedesco Günther Anders e Claude Eatherly l’uomo che la mattina del 6 agosto del 1945 ha dato l’ok definitivo per lo sgancio della bomba atomica su Hiroshima. Insieme agli attori Alessandro Berti e Gabriele Portoghese e con la consulenza letteraria di Paolo Giordano, Muta Imago porta in scena lo scambio tra due esseri umani fragili e impauriti che si interrogano sul nostro ruolo nel mondo, su una natura umana sospesa tra creazione e distruzione, potenza immaginifica e male assoluto.
Oltre alle corealizzazioni, numerosi sono gli spettacoli presentati dal REF al Teatro Argentina. In attesa di raccontarveli nelle prossime newsletter, vi anticipiamo alcuni titoli: Flammenwerfer di Hotel Pro Forma con musiche scritte ed eseguite da Blixa Bargeld (Einstürzende Neubauten) e una selezione di composizioni tratte da precedenti lavori di Nils Frahm; Chronicles della compagnia di danza (LA)HORDE con il Balletto Nazionale di Marsiglia; i sorprendenti mondi sonori di ONCEIM con Christian Marclay, Stephen O’Malley ed Éliane Radigue; il dialogo tra gli universi musicali di Chassol e Steve Reich; la compagnia italo-spagnola KOR’SIA con Simulacro; e infine lo sguardo del coreografo nigeriano Qudus Onikeku, fondatore del centro QDance a Lagos ormai un punto di riferimento internazionale per la danza contemporanea, con il suo TERRAPOLIS.
Prenota il tuo posto in sala:
Acquista online dal nostro Partner Vivaticket
Chiama il nostro Box Office allo 06.45553050
Contattaci su WhatsApp
Vieni a trovarci in Opificio Romaeuropa in Via dei Magazzini Generali, 20a dal Lunedì al Venerdì (10.00 – 13.00 / 14.00 – 18.00)
Theatre, dance, and music at the heart of the dialogue between Romaeuropa and Teatro di Roma
The historic collaboration between Romaeuropa Festival and the Fondazione Teatro di Romais renewed once again this year, on the occasion of the 40th edition of the Festival. An open dialogue with the national and international scene, embracing new visions and perspectives, takes shape in a rich calendar of events spanning dance, theatre, and music.
This week, we present all the co-productions scheduled:
Miet Warlop – INHALE DELIRIUM EXHALE
We already introduced the first co-produced event with Teatro di Roma last week. On September 23 and 24, Belgian choreographer Miet Warlop arrives in Rome for the first time with INHALE DELIRIUM EXHALE, a new production premiering in Italy at Teatro Argentina. 6,500 meters of fabric transform the stage into a concrete metaphor for imagination and creative force. Accompanied by the sounds of DEEWEE, the performance takes the shape of a ritual—an intense, poetic, and immersive experience that envelops the audience in a vibrant, all-consuming universe.
Lia Rodrigues – Borda
Once again, fabrics, clothing, plastics, and bodies combine to form striking tableaux vivants in Borda, a new piece by Brazilian choreographer Lia Rodrigues (remember the 2019 REF opening?), premiering in Italy on October 10 and 11at Teatro Argentina. In Portuguese, borda means not only “to embroider” or “decorate”, but also “to draw a boundary” or “set a limit”. These very boundaries are where Rodrigues builds her performance, weaving together fear and hope, cultural identities, and ever-evolving movements. Nine dancers from the Centro de Artes da Maré, located in one of Rio de Janeiro’s largest favelas, inhabit the stage with a dance that merges ancestral rituals and new forms of urban life.
Chiara Guidi | Societas – Buchettino
From Teatro Argentina to Teatro India: Romaeuropa Festival and Fondazione Teatro di Roma present, from October 15 to 26, a new staging of Buchettino, the 1995 production by the then Socìetas Raffaello Sanzio—now simply Societas. A true cult classic of contemporary theatre, the show has captivated generations of children and adults across Europe, Chile, Japan, South Korea, and Taiwan. Set inside a large wooden bedroom dimly lit, the performance invites spectators to lie down in small beds and listen to a fairy tale brought to life through sound, voices, noises, and whispers. This soundscape transforms the space into a tangible and mysterious place, animated by the distant rustling of footsteps, creaking doors, and a narrator’s voice that sculpts sound from a far-off world.
Caroline Guiela Nguyen – Valentina
Returning to Romaeuropa Festival after her unforgettable Saigon (REF2018), director Caroline Guiela Nguyen, now artistic director of the Théâtre National de Strasbourg, presents Valentina, co-produced with Fondazione Teatro di Roma and in collaboration with Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa. The play tells the story of a mother and daughter, originally from Romania and now living in France. Two lives in limbo, two languages—their native tongue and that of their host country—and a failing heart. Nguyen collaborated with the Romanian community in Strasbourg to create a modern, poetic, and moving fairy tale exploring the relationship between truth and lies, translation and cultural mediation, the power of words and the weight of silence.
Also at Teatro India, on November 13 and 14 (and continuing through the 23rd as part of Teatro di Roma’s season), Muta Imago—the company founded by Riccardo Fazi and Claudia Sorace—debuts its new production Atomica, premiering in Italy. At the heart of the piece is the correspondence between German philosopher Günther Anders and Claude Eatherly, the man who, on the morning of August 6, 1945, gave the final go-ahead to drop the atomic bomb on Hiroshima. Together with actors Alessandro Berti and Gabriele Portoghese, and with literary consultation by Paolo Giordano, Muta Imago brings to life the exchange between two fragile and frightened human beings grappling with the question of our place in the world, and a human nature suspended between creation and destruction, imaginative power and absolute evil.
In addition to the co-productions, numerous other performances will be presented by REF at Teatro Argentina. While we’ll tell you more in the upcoming newsletters, here’s a preview of a few titles: Flammenwerfer by Hotel Pro Forma, featuring music composed and performed by Blixa Bargeld (Einstürzende Neubauten) and a selection of compositions from previous works by Nils Frahm; Chronicles by the dance collective (LA)HORDE with the Ballet National de Marseille; the evocative sonic landscapes of ONCEIM with Christian Marclay, Stephen O’Malley, and Éliane Radigue; a musical dialogue between the worlds of Chassol and Steve Reich; the Italo-Spanish company KOR’SIA with Simulacro; and finally, Nigerian choreographer Qudus Onikeku—founder of the QDance Center in Lagos, now an international reference point for contemporary dance—with his latest work TERRAPOLIS.
Reserve Your Seat:
Buy online via our partner Vivaticket
Call our Box Office: 06.45553050
Message us on WhatsApp
Visit us at Opificio Romaeuropa, Via dei Magazzini Generali 20A (Monday to Friday, 10:00 AM – 1:00 PM / 2:00 PM – 6:00 PM)
